《玩具熊的五夜后宫》电影、游戏与《威利的游乐园》大比拼：哪些有不同改编？哪些部份原创？

2014年，斯科特考森一人编剧、美术与程序设计的独立恐怖游戏《玩具熊的五夜后宫》诞生。至今九年，这部独立游戏，已经催生出八套续集游戏与五套外传游戏，这还不包括其他小说或漫画衍生作品，《玩具熊的五夜后宫》俨然已经形成一一个机器偶恐怖宇宙。

这样说来，过了九年我们才看到改编电影上映，似乎有点太慢了？而且，2021年凯吉主演的电影《威利的游乐园》，似乎已经像是一套《玩具熊的五夜后宫》改编电影。我们来比较2014年的游戏《玩具熊的五夜后宫》、2023年的正宗改编电影、以及2021年的凯吉“疑似山寨”作《威利的游乐园》，看看它们有什么不同？两部电影谁又更正宗？

打开游戏《玩具熊的五夜后宫》，你在游戏里会操作一名倒霉的新任警卫，这是你在费斯熊佛莱迪披萨餐厅工作的第一晚。这间餐厅已经荒废多年，但餐厅里理应也荒废很久的机械动物偶却似乎活得很好，他们开始苏醒，并且追杀主角，主角能做的，就是透过操作摄像头、遥控铁门、通风口等等各种餐厅系统，监视这些理应安息的机器偶是否保持一动也不动⋯⋯直到你在某一个摄像头画面里，突然看到机器偶张开血盆大口⋯⋯

*请注意，以下内容有电影版《玩具熊的五夜后宫》、《玩具熊的五夜后宫》系列游戏、以及电影《威利的游乐园》剧情爆雷

倒霉的警卫

电影版《玩具熊的五夜后宫》剧情大抵忠实改编了2014年游戏《玩具熊的五夜后宫》的内容，但仍然有不少增删。其中最大的不同，便是主角的背景故事。

在游戏里，我们其实不太认识刚刚成为新警卫的主角。但是在电影里，主角麦克有一整套完整的起源故事：他有一一个童年的家庭悲剧，弟弟盖瑞被掳走的经历，成为他的心灵创伤，而且这一个创伤影响到麦克成人时期，乃至整部电影。

尽管麦克后来必须代替双亡父母，照顾年幼的妹妹艾比，并与阿姨争夺艾比监护权。但是，麦克仍然深受创伤所苦，这一个创伤让他易怒、无法维持工作，最终沦落到听从职涯规划师史蒂夫瑞克兰的建议，成为佛莱迪餐馆的警卫。这创伤甚至影响麦克，与困在餐馆的小孩鬼魂做了交易，让麦克将艾比交给他们。

《威利的游乐园》的无名主角跟游戏主角麦克一样，没有任何交待背景故事的桥段。观众对尼古拉斯·凯奇饰演的“清洁工”一无所知（我们还是直接叫他凯吉比较顺口），只知道他驾驶一台帅气的雪佛兰卡玛洛跑车、对气泡能量饮料成瘾、而且他从不说话。

《威利的游乐园》也不给予凯吉任何回忆片段，不解释他一身武功从何而来，不解释他为何看到中邪的机器偶开始暴走却一点也不惊恐。凯吉像是一位老黑道、前特种部队或是实验失败的人形兵器，总之只要有人/怪物打扰他清洁餐馆的工作、或是打扰他定时喝饮料的时间，凯吉就会把对方“扫干净”。

杀人机器偶

在2014年游戏里，提到了五位失踪的小孩，他们被一位杀人魔诱拐后杀害，但他们的尸体却一直没被发现……直到有人发现餐厅里的机器偶发出恶臭，并且眼睛嘴巴开始流出血水。在2023年电影里，这一个机器偶着魔的原因没有被修改，一样有五位小孩的尸体被藏在机器偶里。

但不太一样的是，小孩的鬼魂却与这些开始动作的机器偶，一起出现在佛莱迪餐馆里，甚至还与麦克的妹妹艾比成为好友。

这是游戏与电影的另一一个不同之处，电影原创的新角色妹妹艾比，有某种通灵能力，这似乎造成了她某种自闭倾向，喜欢透过画画表达情绪——画画也能让她与这些餐馆地缚灵沟通。甚至在麦克亲身在值班时遇鬼之前，艾比就已经能与这些鬼魂们沟通，甚至这些艾比称为“朋友”的鬼魂，还坐在艾比床上；鬼魂操纵的机器偶甚至与艾比相处良好，电影中有一段还让艾比与麦克和机器偶们玩起扮家家酒。

这部份完全是电影原创的剧情，大幅降低了电影的恐怖气氛，仿佛这些机器偶只是不懂事和被大反派操控的无辜杀手，而不是游戏里见人就杀的恶灵。

《威利的游乐园》的设定简单多了，连带游戏里的反派角色关是也被简化了：一群变态杀人魔集团，经营着“威利餐馆”，并将来此的孩童或家庭偷偷杀害；他们罪行被发现后，遭到警方围剿，但他们宛如《灵异入侵》的恰吉一般，死前将灵魂转移到了店内的机器偶上。并且，他们与小镇警长等镇上大老做了交易，小镇乡民只要定期将无辜过路客，引诱到威利餐馆内做为“献祭”，这些机器偶就不会危害镇上。而倒霉的凯吉成了最新的受害者，在此担任短期清洁工。

机器偶的特殊能力

机器偶的恐怖能力，在三部作品里都不太一样。2023年电影版本的机器偶们，可能是因为被童灵附身，这些机器偶堪称神出鬼没，几乎可以自由地瞬间移动。像是奇卡（Chica）手上的“杯子蛋糕先生”（Mr. Cupcake），可以无声无息地出现在密闭的冷冻柜里，等着倒霉鬼打开冰柜门。

但是，除了这一点，也许是受限于《玩具熊的五夜后宫》的PG-13分级尺度，你其实无法看到机器偶更加残暴的攻击手段，某些张开机器大嘴咬断人体的桥段、或是爆头桥段，都是以剪影或是画外音形式交待。

我们只能联想，这些机器偶力气强大——从电影持续出现的机器偶沈重脚步声推断，他们的体重应该不轻；而结局出现的“黄色兔子”，可以直接将人击飞。但是反过来，只要使用电击枪，就能让这些机器偶短路无法动作⋯⋯不太了解，幽灵难道无法操控短路的机器偶吗？

游戏里一样没有残杀桥段的细节，只有在游戏里提到的“87年之咬”事件里，提到机器偶咬下人类脑前额叶的悲剧。而在游戏《玩具熊的五夜后宫3》里提到机器偶身上的“弹簧锁”，在这部电影里也出现了，它后来也狠狠地伤害了反派。

另外，电影里显示，机器偶头罩内部有类似锯轮的设计，可以强制戴在倒霉鬼头上造成伤害——这点同时可能让电影观众感到迷惑，是谁设计这种杀人面罩？如果这些机器偶过去是由真人穿戴表演⋯⋯那这种面罩真的大丈夫吗？或者，这是反派后来加装做为刑具之用？电影里没有解释。

黄色兔子“弹簧陷井”

当然，机器偶内部的秘密，在2015年的游戏《玩具熊的五夜后宫3》里有进行解释，这部改编《玩具熊的五夜后宫》的电影，抢先呈现了三代游戏的设定：机器偶原本分为自动运行与真人穿戴两种类型，以内部的弹簧锁切换使用类型，但这种机构容易造成穿戴者死伤。

而谋害五名儿童的凶手“紫衣人”（Purple Guy），为了躲避童灵而穿上了黄色兔子外型的机器偶“弹簧邦尼”（Spring Bonnie），却因为误触内部弹簧锁机构，而在机器偶内部被夹死⋯⋯他也因此成为了杀人机器偶，兔子外型变得更加破烂，成为了“弹簧陷井”（Springtrap）。

但电影版本做了修改，直接让后来游戏才证实身份的紫衣人威廉阿夫顿，在电影开场，便以职涯师史蒂夫瑞克兰的身份出现。他在结局穿上了弹簧邦尼的人偶装，对麦克等人进行攻击。是机器偶们最终触发弹簧邦尼的弹簧锁机关，导致他在人偶装内遭到重伤。

最终机器偶们带走弹簧邦尼，安置在餐厅深处。观众不清楚他是否已经真正死亡，或是已经变成恶灵，这很明显是在为续集铺路。

《威利的游乐园》没有这些复杂的机关设计，因为机器偶着魔的原因，是山寨自《灵异入侵》的鬼娃恰吉变身公式。所以简单说，《威利的游乐园》已经完全走向恰吉那一套神奇的巫毒逻辑。这些机器偶与其说是杀人机器，不如说是肉体与机器融合的变种兽。

当凯吉残忍地屠杀他们时，你还可以看到他们身上喷溅出不知是血还是机油的黑水——这当然把环境搞得更脏了，让已经很厌烦的清洁工，在大开杀戒后还要重新打扫一遍。

好警卫的日常工作

《玩具熊的五夜后宫》游戏是某种“第一人称”类型游戏，这边指的第一人称，与一般所谓第一人称游戏的定义不同，而是指玩家必须盯着游戏里的摄像头屏幕——你的眼睛与耳朵，化为游戏主角的眼与耳。如果你漏看了某一个摄像头里的异状，下一秒可能就会出现跳吓桥段，直接Game over。玩家能做的，就是翻开笔记型电脑屏幕，观察几一个摄像头画面；放下笔电，环视你身处的小小阴暗办公室。大多游戏时间里，你就是重复轮流看屏幕与看办公室⋯⋯杀机就潜伏在这种无限的无聊轮回之中。

问题是，电影版《玩具熊的五夜后宫3》里的警卫麦克过太爽，他的心灵创伤导致他必须服药才能入睡，而他竟然就带着安眠药上班，服药完还戴着耳机呼呼大睡——他的梦境是为了接续弟弟盖瑞遭绑架的剧情支线。但这一点让电影里的麦克，与游戏里不眠不休四处观望的麦克，差得也太远了。

在游戏里玩家必须操纵麦克，进行无数次单调的操作⋯⋯看屏幕、关门、开灯⋯⋯一切都是为了确定机器偶们有没有轻举妄动。这种单调操作乏味却又充满压力，是这款游戏的精华之一，但电影选择放弃呈现这种压力。

连带的，在游戏理当玩家不断地检视摄像头，眼前会突然插进一些怪异的幻象，仿佛是因为主角因压力而导致了幻视。这种效果同样在电影里也被忽略，少去了重要的诡异气氛。

工作最勤奋的表率，当然是《威利的游乐园》里的凯吉。电影甚至插进了大量凯吉认真扫地或抹玻璃的劳动桥段，他不但认真打扫，而且当他一一个一一个杀掉着魔机器偶后，还会好好地把这些机器垃圾塞进垃圾袋，并且重新打扫干净地板的血污⋯⋯这些桥段实在重复太多次了，反倒有一种易客为主的荒谬感。

死女儿vs坏女儿

阿夫顿的女儿伊丽莎白阿夫顿，事实上在2016年游戏《玩具熊的五夜后宫：姐妹地点篇》里才出现。但她在电影版里也出现了，而且角色名称变成了凡妮莎——很妙的是，在电影里饰演凡妮莎阿夫顿的《你》女星伊丽莎白莱尔，却真的名为伊丽莎白。游戏与电影版本的阿夫顿女儿，不只名字不同，连她们的遭遇也完全不同。

在《玩具熊的五夜后宫：姐妹地点篇》里，伊丽莎白已经死亡，并且附身在机器偶“马戏团宝贝”里；但是在电影里，凡妮莎却是一名警员，并且时常关心新警卫麦克。最终麦克尽管发现凡妮莎就是阿夫顿的女儿，但她也对麦克兄妹伸出援手。而且重要的是，凡妮莎最终仍然存活。

当然，看来如果电影《玩具熊的五夜后宫》还会有续集，凡妮莎当然可能继续登场。在这一集违抗父亲因此遭到刺杀的凡妮莎，也许在下一集会硬起来对抗变成怪物的父亲。

结论

整体来说，电影《玩具熊的五夜后宫》并非单纯改编初代游戏《玩具熊的五夜后宫》，它加进了不少系列作品的元素——同样的，《威利的游乐园》也不是只“致敬”初代《玩具熊的五夜后宫》而已，片中的“女妖萨拉”，就很像《玩具熊的五夜后宫3》里的“芭蕾拉”。

当然，要照本宣科翻拍《玩具熊的五夜后宫》这么风格特殊的电影，是不可能的——总不能让观众看麦克两小时盯着屏幕。但是，观众会喜欢这次电影版的改动吗？这会是电影版会不会有续集的重要关键。

这部布伦屋影业推出的低成本改编电影，还没上映就已经回本，但布伦屋更重视的，是《玩具熊的五夜后宫》能不能成为一套系列电影，十几部游戏加起来可以改编成好几集的电影，也许，这不是最后一次我们在大银幕上，看到这些毛骨悚然的机器偶。