索菲亚·科波拉《迷失东京》20周年自曝首映挨骂，拒看前夫作品“不想看鲁妮·玛拉演我”

美国女导演索菲亚·科波拉（Sophia Coppola）最近以猫王遗孀传记电影《普莉希拉》（Priscilla，暂译）再度发挥她细腻的才情，让女主角卡莉史派尼（Cailee Spaeny）成为新科威尼斯影后。堪称她成名作的《迷失东京》（Lost in Translation）今年刚好迈入20周年，她接受《滚石》杂志访问回忆当年不为人知的秘辛。她自曝前夫史帕克琼斯的导演好友米歇龚德里（Michel Gondry）竟因不满剧情影射琼斯，在首映当晚“斥责”她，“他在我的首映典礼上批评了我，但他道歉了”，尽管她为对方解释，对方“是在试图当琼斯的好友”，但可听出她至今仍对这段插曲耿耿于怀。

索菲亚·科波拉有位《教父》神级导演弗朗西斯·福特·科波拉父亲，但她年纪轻轻不到30岁时，就以导演处女作《死亡日记》受到好评，让人看见她也有拍片天份，2003年推出的第2部剧情长片《迷失东京》更是确立了她在影坛的一席之地。

她以该片荣获奥斯卡原创剧本奖，故事内容灵感来自于她与前夫史帕克琼斯失败的婚姻，描述刚从大学毕业的年轻女孩（斯嘉丽约翰逊饰）陪着名人摄影师男友到东京出差，当摄影师男友外出与好莱坞女星调情时，她与另一名也到当地拍摄广告的过气电影明星（比尔·默瑞饰）结为好友。

该片当年上映时，许多观众认为故事中的年轻女孩与名人摄影师男友，其实就是苏菲亚与史帕克琼斯的投射。苏菲亚回想当时，首先提出的就是《暖暖内含光》导演米歇龚德里，竟然在首映当晚毫不客气地对她开骂，“他向我道歉了。他在我的首映会上批评了我，但他道歉了。我认为他是一个好朋友。他认为他是在捍卫史帕克，但他在我的首映会上贬低我，他自以为在当史帕克的好友才这么做”。

她的前夫史帕克琼斯在《迷失东京》上映10年后推出《她》，许多影迷认为该部片是对苏菲亚的响应，因为它道出了他对婚姻结束的看法。在《她》中，男主角华金·菲尼克斯扮演一名沮丧失意的男子，在残酷的离婚过程中与人工智能虚拟助理（配音者还刚好是《迷失东京》女主角斯嘉丽约翰逊）谈起恋爱。鲁妮·玛拉则饰演菲尼克斯的前妻。

苏菲亚受访时表示：“我从来没看过这部片！从预告片来看，看起来也很相似。我们找同一位美术设计。但我没看过，我知道人们真的很喜欢那部电影，但我不知道我是否想看鲁妮·玛拉扮演我的样子（笑）。”她还被问到《迷失东京》里与摄影师调情的好莱坞女星角色，是否在影射曾拍过琼斯作品《变脑》的卡梅隆·迪亚茨，但苏菲亚否认，“不是，真的不是根据她，那角色是一堆人的缩影，是呈现出一种类型，真的不是在Diss她”。

她还透露，她第一次让子女们看《迷失东京》时，他们关注的重点完全不是电影与她个人生活之间的连接，“几年前，当我们去东京住在柏悦酒店（当年电影取景地）时，我给孩子们看了这部电影。他们问：“她为什么那么年轻，而他却那么老？”

斯嘉丽当时只有17岁，比尔·默瑞则是52岁。苏菲亚谈到两位主角片中的年龄差异：“我根本没思考这问题，我在拍那部片时只是专心做我的事情，我是与孩子一起重看这部片才注意到，因为他们都是青少年，只会问：“那是怎么回事？但比尔是如此讨喜而且迷人。故事的一部分说的是你能够在没有性关系或肢体碰触下，与某人产生浪漫的连接。你能对某人产生好感，无关肉体欲望。那样的想法是在说你们心灵产生连接，但因为各种原因无法在一起，因为你们正处于不同的人生阶段”。