刘思慕批伊桑·霍克角色“该开除中文老师”《月光骑士》导演响应了

漫威Disney+影集《月光骑士》于2022年3月30日正式开播，并于本周迎来了完结篇。这系列的故事围绕在由奥斯卡·伊萨克饰演的马克史佩特（Marc Spector）身上，他是一位拥有多重人格障碍的佣兵，因为某些原因成为了月神孔苏（Khonshu）的化身“月光骑士”。在这部影集中，马克必须学会如何与他的另一个人格斯蒂芬葛兰特（Steven Grant）共存，才能阻止由伊桑·霍克饰演的邪教领袖哈罗（Harrow）释放被封印的女神阿米特（Ammit）。

正式开播以来《月光骑士》就受到了不少的赞赏，特别是奥斯卡·伊萨克和伊桑·霍克两人的精彩演出，以及对于多重人格障碍的诠释。另一方面，这部影集也带来了与漫威以往不同的风格，像是较为黑暗的主题和对于埃及神话的探索。此外，《月光骑士》还加入了不少多元化的要素，像是史佩特的犹太身份，以及以些来自埃及的人物代表。

然而，《月光骑士》在这方面的尝试并不是每一次都相当顺遂——第二集中，哈罗在他的邪教据点中突然与手下说起了一段“中文”，但这段中文随后也让《尚气》演员刘思慕发推吐槽：

“好喔，亚瑟哈罗需要开除他的中文老师。”

在接受ScreenRant网站的专访时，《月光骑士》导演莫罕默德狄亚布（Mohamed Diab）响应了刘思慕的批评，他表示自己并没有因此感到沮丧，即使他表示他们确实有为此聘请一位语言顾问，而演员们也都尽力了。不但如此，他还感谢了刘思慕点出这段中文对话的不准确，表示如果还有类似的情况的话，他希望自己下次能做得更好。

“在第二集中，哈罗说了一段中文，而刘思慕出面表示那段并不标准。我并没有因此沮丧，事实上我还跟他说『谢谢你点出这个问题。』我们确实找了一位顾问，也尽了我们最大的努力。但你知道吗？下一次我们绝对会做得更好，还有更多进步的空间。如果未来继续朝这方向拓展，我想我们会洗耳恭听，你找不到任何比我还要重视代表性和各方意见的人。当我们有机会尝试第二次的时候，绝对会做到；如果情况允许而且真能尝试第二次的话，我们绝对会倾听每一则留言，试图满足所有人。”

莫罕默德狄亚布在面对批评上展现了一种相当值得赞扬的做法，那就是从自己的错误中学习。虽然他目前仍不确定《月光骑士》是否将会推出第二季，但他依然选择倾听并找到持续进步的方式。

刘思慕只是多位选择出面批评《月光骑士》这段中文对白的人之一，不少网友都认为这段的中文相当模糊不清，就连懂中文的观众没看字幕也听不懂他们到底在说什么。

虽然这只是《月光骑士》无意安排的错误，但依然引发了不少讨论与批评。然而，这绝对也鼓励了导演为这个错误承担责任。如果《月光骑士》真的推出了第二季，认知到这个问题的导演在这方面的表现可望改善，让粉丝社群明白他们的意见确实有被听到，而非直接被无视。而导演对于这次批评的响应方式，也向影视产业展现出了对于类似问题的正确处理方式。