大玩暴力美学！「回声女」导演：剧中将探索家庭的定义

「回声女」导演席德妮费兰直言，剧中不仅将聚焦于女主角的亲生家庭、原住民大家庭，也会大玩拳拳到肉的暴力美学。

延续「鹰眼」的剧情发展，剧中将摄像机对准了「玛雅洛佩兹」阿拉奎考克斯一角，在金霸王势力一路苦苦追杀之下，她只好回到俄克拉荷马州的老家，好面对自己的过去、重新挖掘自己身为美国原住民的根基，并拥抱自己的家庭和社群。

在「金霸王」文森特·多诺费奥、「夜魔侠」查理考克斯双双回锅之外，剧中从女主角阿拉奎考克斯到导演席德妮费兰都是美国原住民出身，因此本剧不仅将主打美国原住民文化符码，也赢得当地的乔克托族（Choctaw）大力相助。

导演席德妮费兰向娱乐周刊透露，本剧将令观众耳目一新：「人们总说，任何场面都早就有人拍过了。但在第二集中有一段巨大动作场面，老实说在影史上前所未见。其中有一大部份都出自我们跟乔克托族的携手合作。」

「在『鹰眼』中，女主角跟她父亲之间的关系十分紧密，而我们会从中加以拓展，好呈现出她跟其他家人之间的关系，好比她母亲、她祖母跟其他亲戚。在美国原住民文化中，家庭一词可能代表着不同的意义。」

「如果有人跟你十分亲近，彼此之间却不具血缘关系，对方仍然算是你的兄弟姐妹。我大概就有五个母亲，其中一人是我的生母，但还有其他四人也都是『我妈』。此外再加上她跟金霸王之间的关系，剧中将深入一探家庭的定义。」

除了家人齐聚一堂之外，暴力美学也成为剧中一大卖点。「因为这个故事比较贴近街头路线，所以会更加脚踏实地，也比较发自内心一点。我们将更朝本剧的限制级（TV-MA）层面靠拢。」

「我最早跟漫威谈到的重点之一便在于：『她在「鹰眼」中是一名反派，而对我来说，这就是她最有趣的地方。』他们则回道：『就让我们朝这个方向迈进，就让我们来从中探索这一点。』」

「随着本剧一路制作下来，我找到机会说：『假如这家伙的头被砸到桌面上，还真的丢掉了几颗牙齿呢？』她的角色和剧中世界便是如此，她既是罪犯、也是反派，而她会大开杀戒。他们则回道：『好呀，就让我们来试试看。』」

「鹰眼」是女主角阿拉奎考克斯第一次演戏，而到了「回声女」中，她终于首次赢得了独挑大梁的机会。「我迫不及待想让人们见识到她的能耐。没错，剧中会有打斗场面，但我最以本剧为傲之处，便在于它有多么情感充沛。阿拉奎考克斯是本剧跳动的心脏。」漫威影集「回声女」将于2024年1月10日在Disney+开播。